НАВІНЫ ГЭТА вылічаецца АБО НЕ

Мы разабраліся з тым, што назоўнікі бываюць Вылічальныя і невылічальныя - і як вызначыць, исчисляемо ці не тое ці іншае назоўнік. Раз мы можам палічыць яблыкі і зоркі - яны исчисляемы. Ваду і радасць палічыць не атрымліваецца - неисчисляемы.
Засталося два складаныя моманты, пра якія трэба згадаць. Па-першае, многія назоўнікі могуць быць і Вылічальныя і невылічальныя - у залежнасці ад значэння. Па-другое, ёсць два назоўнікаў, ад якіх мы ніяк не чакаем неисчисляемости. З іх і пачнем.

Вылічваюцца ў рускай, невылічальныя ў англійскай

Гэтыя два словы, дастаўляюць найбольшыя праблемы студэнтам аж да самых высокіх узроўняў. Гаворка ідзе пра саветах і пра навіны. У рускай мове мы прывыклі да «пяці радам» і «тром навінам», а вось для размаўлялых на англійскай мове навіны і парады - гэта тое, што палічыць нельга.

a_piece_of_advice__2_by_0riachu0-d69lulgAdvice
Здавалася б «зашпілі, надзень шапку» - вось ужо два савета, лёгка паддаюцца падліку. Але калі вы раптам скажаце «two advices», гэта будзе моцна рэзаць амерыканскае ці брытанскае вуха. Трэба проста запомніць: advice - невылічальныя. Калі ўжо так прынцыпова падзяліць яго на падліковыя кавалкі, то, вы здзівіцеся, але парады лічацца менавіта «кавалкамі», г.зн. pieces of advice .

Wise men do not need advice. Fools will not take it. - Мудрым людзям не патрэбныя парады, а дурныя іх усё роўна не прымуць.
Let me give you a piece of advice. - Дазволь даць табе адна рада.

дрэнныя навіны спраўнай-news_o_547877News
Зразумела, чаму гэтае слова так хочацца ўжыць ў множным ліку - на канцы -s, ды і ў рускай мове «навіны» - гэта «яны». У чарговы раз давядзецца проста сябе пераламаць і запомніць, што news - гэта заўсёды it, і ніколі не «a news». Калі трэба іх пералічыць, то лічым зноў pieces of news або bits of news .

What's the news (what is the news)? - Якія навіны?
Good news or bad news first? - Якую навіна спачатку - дрэнную або добрую?

Вылічваюцца або няма ў залежнасці ад значэння

Некаторыя з назоўнікаў могуць быць як вылічаецца, так і невылічальныя. Адразу абмоўлюся, што такіх слоў шмат. Вось для прыкладу тры з іх: - chocolate, wine, sand . Усе тры неисчисляемы у значэнні «рэчыва», але исчисляемы, калі:

  • гэта сапраўды аб'екты, якія можна палічыць: I Ate а Box Of chocolates . Now I'm happy. - Я з'ела скрынку шакаладных цукерак і зараз шчаслівая.
  • гаворка ідзе пра розныя відах: - There Are MANY Delicious Wines IN France. У Францыі ёсць мноства смачных вінаў. Звярніце ўвагу, што « There IS Much Wine » будзе азначаць, ня мноства гатункаў, а што яго там проста шмат.
  • у нейкіх асаблівых выразах: Sands Of Sahara Are One Of The Hottest Places On Earth . Пяскі Сахары - адно з самых гарачых месцаў на планеце. У гэтым выпадку sands, «пяскі» - гэта літаратурнае слова, якім можна назваць пустыню або пляж.

А вось некалькі самых частых, і самых цікавых слоў, якія могуць быць і Вылічальныя і невылічальныя, у залежнасці ад значэння.

Чытай яшчэ:   НАВІНЫ ПА халасцяк 5 СЕЗОН

vodka_o_230798Tea, Coffee and other drinks
Як і астатнія вадкасці, чай і кава неисчисляемы. Але калі заказваеце чай ці кава ў кафэ, згадваць што вы маеце на ўвазе «кубак» неабавязкова. «Можна два гарбаты» - can we have two teas, please - напоі, як і ў рускай мове, становяцца countable. Тое ж самае ставіцца да ўсіх напояў, замоўным ў бары, акрамя, хіба што, вады - яна па-ранейшаму будзе some water.

Coffees Two FOR ME AND Two tequilas FOR That Pretty Lady AT The bar.- Два кавы мне і дзве тэкілы той сімпатычнай дзяўчыне за барнай стойкай.

Screen-Shot-2012-02-08-на-1.12.19-Hair
Тэарэтычна валасы можна палічыць - іх каля 150 тысяч на сярэднестатыстычнай галаве. Але ў англійскай мове валасы, hair - назоўнік невылічальныя. Г.зн. жадаючы сказаць «мае валасы цёмныя», устрымайцеся і ад hairs і ад are - правільны варыянт my hair is dark або I have dark hair .

А вось калі валасоў трохі і іх сапраўды можна палічыць - напрыклад, яны плаваюць у гарбаце, які вы толькі што замовілі - яны становяцца countable. У гэтым значэнні hair адпавядаюць нашаму слова «валасок».

'S There а Hair IN My Coffee! - У маім кавы валасоў!
Are There Two hairs Growing IN The MIDDLE Of My nose. That's disgusting. - У мяне на носе растуць два воласа, мярзота якая.

Time
Час вымяраецца ў гадзінах, хвілінах, стагоддзях - таму гадзіны, хвіліны і стагоддзя - падліковыя назоўнікі, а сам час - не.
У выпадку, калі слова time азначае «раз», «адзін раз», «тры разы» і г.д. Гэта ўжо зусім іншае значэнне - і ў гэтым выпадку, time - назоўнік падліковая.
І яшчэ адзін прыклад - «to have a great time», выдатна праводзіць час. Або «A long time ago». Неазначальны артыкль з time кажа пра тое, што time у гэтым выпадку - падліковая. Проста таму, што гэта ўстойлівы выраз.

IS Time Money. - Час - грошы. У значэнні «час» - неисчисляемо.
It's ok to make mistakes. 'S NOT OK It To Repeat Each Mistake several Times . - Памыляцца - гэта нармальна. Рабіць памылкі па некалькі разоў - не. У значэнні «разы» - исчисляемо.
'S It а LONG Time Since We HAD а Good Time . - Даўнютка мы не адцягваліся па поўнай. Два ўстойлівых выразы, у якіх time, хоць і азначае «час», але употрбляется з нявызначаным артыклем.

Paper
Са словам paper ўсё гэтак жа, як у рускай мове: папера як матэрыял - невылічальныя назоўнік, палічыць можна толькі кавалкі (pieces) або лісты (sheets). Але калі гаворка ідзе пра дакументы: дагаворах, навуковых артыкулах, эсэ і т.д.- усё гэта можна назваць paper, газетах, у рэшце рэшт - таксама paper - іх ужо цалкам можна палічыць.

I want to draw a picture. You Got Have Some Paper ? - Хачу карцінку намаляваць. Ёсць папера?
You Got Have а Paper To Read? -Ёсць газетка пачытаць?
Sometimes I laugh when I read students ' papers . - Часам я смяюся, калі чытаю студэнцкія сачыненні.

AllYourBanter-дазваляе-быць сумленным там-быў пакой для дваіх-2-смешная тытанічная-Малюнак-мемRoom
Room - пакой па-ангельску, відавочна, падліковая слова - з гэтым не паспрачаюцца ўсе, хто жыве ў двух-, трох-і больш пакаёвых кватэрах. Спатрэбіцца гэтае слова і турыстам - пры браніраванні пакоя ў гасцініцы. Але акрамя гэтага, у слова room ёсць яшчэ адно значэнне - «вольнае месца, прастора», і ў гэтым значэнні яно становіцца невылічальныя.

Чытай яшчэ:   НАВІНЫ У Нарвегіі СЕГОДНЯ

Palace Buckingham HAS 775 Rooms .These Include 240 bedrooms and 78 bathrooms. У Букінгемскім палацы 775 пакояў, у тым ліку 240 спальняў і 78 прыбіральняў.
'S There NO Room FOR Personal Life IN My Schedule. - У маім раскладзе няма месца асабістым жыцці.
Come sit on the sofa with us, CAN Make We Some Room FOR You. Сядай на канапу з намі, мы пасунемся.

працаWork
Калі вы працуеце на двух працах, то «you have two jobs» (наогул розніца паміж job і work - гэта тэма асобнай гутаркі). А праца сама па сабе - гэта назоўнік невылічальныя. Вылічаюцца яно становіцца толькі ў свеце жывапісу, літаратуры і іншых відах мастацтва - у значэнні "працы, творы».

I seems like I'm not leaving office anytime soon , Have I Some Work To Finish. - Падобна на тое, я з офіса не хутка пайду, трэба сёе-якую працу дарабіць. Знаёмая сітуацыя, ці не так? Спадзяюся няма. Але праца, будзь яна на 5 хвілін або да позняга вечара - застаецца невылічальныя.
There are 130 Works THOUSAND Of Art IN Tretyakov Gallery IN Moscow. - У Траццякоўскай галерэі знаходзяцца 130 тысяч твораў мастацтва. У гэтым кантэксце work - вылічаўся назоўнік - вылічаецца ў малюнках, ад «Раніцы ў сасновым лесе" да "Чорнага квадрата".

падлічвацьУ выпадку, калі вы ўсё яшчэ абцяжарваецеся, падліковая ці не тое ці іншае назоўнік - рашэннем будзе паглядзець у слоўнік. Вылічваюцца назоўнікі пазначаныя ў ім як [count], невылічальныя - [noncount]. Прычым калі гэта залежыць ад значэння, паказана, для якіх з іх назоўнік з'яўляецца вылічаюцца, для якіх не.


Артыкулы па тэме:

  • Вылічальныя і невылічальныя назоўнікі ў англійскай мове

Вылічальныя і невылічальныя назоўнікаў ... - ENGLISH NOTES

Вылічальныя і невылічальныя назоўнікі ў англійскай мове

(ААН-) вылічваюцца назоўнікі

Назоўнікі падзяляюцца на 2 групы: вылічваюцца і невылічальныя.

Вылічваюцца назоўнікі / Countables

countablesДа вылічаюцца назоўнікам (countables) адносяцца словы, якія абазначаюць прадметы, якія можна палічыць, напрыклад: window, horse, table, jug, tree і т. П.

Вылічваюцца назоўнікі маюць адзіночны і множны лік:

There is a jug on the table. - На стале збан.
There are two jugs on the table. - На стале два збана.

 

Невылічальныя назоўнікі / Uncountables

Невылічальныя назоўнікі (uncountables) нельга палічыць. Да гэтай групы адносяцца:

абстрактныя паняцці (happiness - шчасце, beauty - прыгажосць),
пагодныя з'явы (rain - дождж, snow - снег),
рэчывы / ежа / вадкасці (paint - фарба, cheese - сыр, water - вада,),
хваробы (flu - грып, headache - галаўны боль).

Сюды ж адносяцца такія словы, як:

advice - рада,
air - паветра,
art - мастацтва,
behaviour - паводзіны,
furniture - мэбля,
information - інфармацыя,
hair - валасы,
luggage - багаж,
money - грошы,
news - навіны,
pollution - забруджванне,
traffic - транспарт і інш.

Невылічальныя назоўнікі не маюць множнага ліку . Перад імі не ставіцца артыкль a / an , але часам выкарыстоўваецца артыкль the .

Japanese furniture is well known for its minimalist style . - Японская мэбля вядомая сваім минималистическим стылем.
The news was bad. - Навіны былі дрэнныя.

Невылічальныя назоўнікі можна перавесці ў разрад вырахоўваных, калі дадаць перад імі словы:

Чытай яшчэ:   Ніжні Ноўгарад НАВІНЫ Патоп

jar - банка,
bottle - бутэлька,
cup - кубак,
glass - шклянку,
slice - лустачку / кавалак,
piece - кавалак,
loaf - баханка,
tin - бляшанка,
kilo - кілаграм,
carton - упакоўка,
can - бляшанка,
bowl - чаша,
packet - пакет і інш. + of

a loaf of bread - бохан хлеба
two loaves of bread - дзве буханкі хлеба
a piece of advice - савет
few pieces of advice - некалькі саветаў

 

Знаходзіце артыкул карыснай - паведаміце пра гэта сябрам:

У Мой Свет

УРОК 67: Вылічальныя і невылічальныя назоўнікаў (2 ...

1

Калі для вырахоўваных назоўнікаў нявызначаны артыкль a / an вылучае нейкі адзінкавы аб'ект, то прыметнік some альбо азначае, што іх некалькі, альбо дае абстрактнае ўяўленне. Параўнайце:

I've eaten an orange. Я з'еў (адзін) апельсін.
There are some oranges in the box. У скрынцы некалькі апельсінаў.
I've read that in some newspaper. Я чытаў гэта ў нейкай газеце.

Калі some стаіць перад невылічальныя назоўнікам, маецца на ўвазе яго некаторая, невялікая частка.

I need some money. Мне трэба трохі грошай.
Would you like some cake? Не жадаеце торт (кавалачак)?

Пэўныя назоўнікі ў англійскай мове могуць адначасова быць Вылічальныя і невылічальныя.

Glass is made from sand. Шкло робіцца з пяску.
I'd have a glass of water. Я б выпіў шклянку вады.
There are some cakes in the fridge. У халадзільніку некалькі тартоў.
Some cake was left on the table. Трохі торта было пакінута на стале.

2

Будзьце лімітава ўважлівыя пры выкарыстанні ніжэйпаказаныя слоў - у англійскай мове яны ставяцца да невылічальныя:

слова пераклад слова пераклад
інфармацыя інфармацыя хлеб хлеб
савет савет валасы валасы
надвор'е надвор'е мэбля мэбля
навіны навіна праца праца
жыллё жыллё багаж / багаж багаж
паводзіны паводзіны хаос хаос
даследаванне даследаванне падарожжа падарожжа
дазвол дазвол прагрэс прагрэс / поспехі
дэкарацыі пейзаж трафік рух
пашкоджанне пашкоджанне шанцаванне удача

Табліца: невылічальныя назоўнікі (выключэнні)

I'd like to get some information about airports in Paris ( Няправільна: an information ). Я б хацеў атрымаць інфармацыю пра аэрапорты ў Парыжы.
It was good weather yesterday. Учора была добрая надвор'е.
I've got some good news. У мяне добрая навіна.
Could you give me some advice? Можаце даць мне які-небудзь савет?
Sandra has very long hair ( Няправільна: hairs ). У Сандры вельмі доўгія валасы.
I'm never tired of travel. And I spend a lot of money on it . Я ніколі не стамляюся ад падарожжаў. І я трачу на іх шмат грошай.
We've seen wonderful scenery. Мы бачылі дзіўны пейзаж.
It's not easy to be a miner. It's hard work. Нялёгка быць шахцёрам. Гэта цяжкая праца.

Слова "job" ў англійскай мове таксама перакладаецца як "праца", аднак, звязана больш з рабочым месцам на прадпрыемстве, у офісе і г.д. Яно ў адрозненне ад "work" з'яўляецца вылічаюцца.

I've got a new job. У меня новая праца.

Чытай на іншых мовах

 беларускіанглійская Нямецкі іспанскі французскі італьянскі партугальская турэцкі арабская ўкраінскі шведскі венгерская балгарскі эстонскі Кітайскі (спрошчаны) в'етнамская румынская тайская славенская славацкая сербская малайская нарвежская латышская Літоўскі карэйская японскі інданезійская хіндзі іўрыт фінскі грэцкі нідэрландская чэшскі дацкая харвацкая Кітайскі (традыцыйны) тагальская урду Азейбарджанский армянскіпольскі бенгальская грузінскі казахскі каталонская Mongolski руская Таджитский Tamil'skij тэлугу Узбецкий